Метод трансляции является учетным соглашением, которое:

  • Определяет способ переноса счетов иностранных отделений компании в консолидированную компанию.

  • Определяет валютный курс, применяемый к данным приходящим в различные счета ГК консолидированной компании.

Подходящий метод трансляции зависит от отношения между иностранным отделением и головным предприятием консолидированной компании. Он зависит также от учетной практики страны/региона, в которых расположена консолидированная компания.

Иностранное отделение может быть интегрировано в организацию консолидированной компании или являться независимой хозрасчетной организацией преследующей инвестиционные цели.

Интегрированные отделения

Счета ГК интегрированных отделений преобразуются в и переносятся в счета консолидированной компании в соответствии с учетными соглашениями страны/региона консолидированной компании. Этот тип учетного соглашения называется временным методом трансляции.

Чтобы реализовать метод трансляции, необходимо настроить консолидированную компанию до выполнения консолидации и выбрать правильный принцип преобразования консолидации для каждого счета ГК в консолидированной компании. Настройте это поле на вкладке в форме . Правильные валютные курсы применяются затем к данным отделения при импорте данных в консолидированную компанию.

В консолидированной компании имеется также возможность указать два счета, которые могут быть использованы для разницы преобразования, которая может возникнуть во время консолидации. В форме импорта или в сетевой форме укажите для каждого отделения счет консолидированной компании, который будет получать разницу преобразования, перед выполнением консолидации. Для интегрированных отделений в качестве счета для разницы преобразования часто используется счет .

Для получения дополнительных сведений см. Подготовка консолидированной компании к консолидации.

Хозрасчетные отделения

Принципы преобразования консолидации также позволяют перенести счета ГК хозрасчетных отделений в счета консолидированной компании в соответствии с "текущим" методом трансляции страны/региона.

На практике, однако, консолидация хозрасчетных отделений обычно обрабатывается проще: после успешной консолидации интегрированных отделений (когда другие изменения уже больше не допускаются), результат (прибыль или убытки) хозрасчетного отделения разносится в заключительную ведомость консолидированной компании на счет прибылей и убытков, а активы и задолженности разносятся на один или два балансовых счета.

Если имеется несколько хозрасчетных отделений, иногда создается компания, чтобы просуммировать результаты всех хозрасчетных отделений. Эта компания затем консолидируется в консолидированную компанию с помощью периодически повторяющегося задания .

Метод, выбираемый для консолидации результатов хозрасчетных отделений должен соответствовать учетным требованиям страны/региона.

См. также